一棵罕见的塔利波特棕榈在里约盛开，时隔50年，吸引了众多观众，并向景观设计师罗伯托·布尔勒·马克斯致敬。 A rare Talipot palm bloomed in Rio after 50 years, drawing crowds and honoring landscape architect Roberto Burle Marx.

一种罕见的塔利波特棕榈原产于印度和斯里兰卡，在里约热内卢的弗拉门戈战地公园首次绽放，吸引了大量人群前来见证这场千载难逢的盛事。 A rare Talipot palm, native to India and Sri Lanka, has bloomed for the first time in about 50 years at Rio de Janeiro’s Aterro do Flamengo park, drawing crowds to witness the once-in-a-lifetime event. 1960年代由地貌建筑师Roberto Burle Marx 种植, 棕榈花需要30到80年才能开花一次才死。 Planted in the 1960s by landscape architect Roberto Burle Marx, the palms take 30 to 80 years to flower only once before dying. 在里约的植物园,三棵塔利布果棕榈树中的两棵目前正在开花,第三棵仍在成熟,最后朵花是在2010年。 At Rio’s Botanical Garden, two of three Talipot palms are currently blooming, with the third still maturing; the last flowering there was in 2010. 环境因素影响着开花的时机,因此并非所有树木都同时开花。 Environmental factors affect blooming timing, so not all trees are flowering at once. 尽管母植物在开花后死亡,但新的幼苗可以从他们的树干中生长,继续循环。 Though the parent plants die after flowering, new seedlings can grow from their trunks, continuing the cycle. 活动突显了该物种独特的生命周期和Burle Marx的持久设计遗产。 The event highlights both the species’ unique life cycle and Burle Marx’s lasting design legacy.