旁遮普省解除25年的风筝飞行禁令, Punjab lifts 25-year kite flying ban with new safety rules for Basant festival.

旁遮普已解除对风筝飞行的25年禁令, 根据新的《2025年旁遮普Kite飞行法令》, 巴桑特节得以返回。 Punjab has lifted its 25-year ban on kite flying, allowing the Basant festival to return under the new Punjab Kite Flying Ordinance 2025. 法律允许风筝飞行,但必须得到副专员的许可,副专员将指定安全的地点、时间和规则。 The law permits kite flying only with permission from deputy commissioners, who will designate safe locations, times, and rules. 禁止金属、化学包裹或锋利的弦,18岁以下的人不能参加。 Metal, chemical-coated, or sharp strings are banned, and those under 18 cannot participate. 违反行为可能导致3至5年监禁和最高达200万卢比的罚款。 Violations may lead to prison terms of three to five years and fines up to Rs2 million. 所有风筝销售商、制造商和协会都必须登记并使用QR码进行可追踪性。 All kite sellers, manufacturers, and associations must register and use QR codes for traceability. 警察可以搜查可疑地点并扣押违禁物品。 Police can search suspicious sites and seize prohibited items. 该举措旨在恢复文化传统,同时优先考虑公共安全。 The move aims to revive a cultural tradition while prioritizing public safety.