北爱尔兰现在允许父母在24周前获得正式的婴儿损失证明,给予承认和支持。
Northern Ireland now allows parents to get official certificates for baby loss before 24 weeks, offering recognition and support.
北爱尔兰通过了《死亡、死胎和婴儿损失法案》,允许父母在怀孕24周前获得政府颁发的婴儿死亡证明。
Northern Ireland has passed the Deaths, Still-Births and Baby Loss Bill, allowing parents to receive government-issued certificates for babies lost before 24 weeks of pregnancy.
这些证书预计将于2026年初启动,为包括同性夫妇在内的悲痛家庭提供情感承认和支持,并对死亡和死胎进行永久的远程登记。
The certificates, expected to launch in early 2026, offer emotional recognition and support to grieving families, including same-sex couples, and make permanent remote registration of deaths and stillbirths.
这一行动是在失去亲人的父母进行宣传后采取的,旨在减少耻辱感和确认早孕损失。
The move follows advocacy from bereaved parents and aims to reduce stigma and validate early pregnancy loss.