缅甸的罂粟种植在2024年达到10年之高,超过阿富汗,是世界上最大的生产国。 Myanmar's opium poppy cultivation hit a 10-year high in 2024, surpassing Afghanistan as the world’s top producer.

缅甸的罂粟种植量在2024年达到10年之高,据禁毒办称,在冲突、经济困难和鸦片价格上涨的推动下,罂粟种植面积增加了17%,达到53,100公顷。 Opium poppy cultivation in Myanmar reached a 10-year high in 2024, expanding by 17% to 53,100 hectares, according to the UNODC, driven by conflict, economic hardship, and rising opium prices. 东掸邦和钦邦增长最大，北部萨加因地区出现新种植。 Eastern Shan and Chin States saw the largest increases, while new cultivation emerged in northern Sagaing Region. 缅甸已经超过了阿富汗,成为世界上最大的鸦片生产国,海洛因向西方市场的贩运不断上升。 Myanmar has surpassed Afghanistan as the world’s top opium producer, with rising heroin trafficking to Western markets. 这一扩张反映了鸦片经济在2021年政变后持续内战和政治不稳定的情况下的重建。 The expansion reflects the reestablishment of the opium economy amid ongoing civil war and political instability following the 2021 coup.