印度数字经济的增长速度是其国内生产总值的两倍,通过平台和数字基础设施重塑亚太贸易。 India's digital economy grows twice as fast as its GDP, reshaping Asia-Pacific trade through platforms and digital infrastructure.

根据印度进出口银行的一份报告,印度数字经济的扩张速度是其总GDP的近两倍,推动了整个亚太区域的重大经济变化。 India's digital economy is expanding nearly twice as fast as its overall GDP, driving major economic shifts across the Asia-Pacific region, according to an India Exim Bank report. 蓬勃发展的电子商务平台,如Flipkart、Alibaba、Rakuten和GoTo Group,为增长提供了动力,这些平台对全球领导人提出了挑战。 The growth is fueled by booming e-commerce platforms like Flipkart, Alibaba, Rakuten, and GoTo Group, which are challenging global leaders. 尽管全球经济出现逆风,但亚洲-太平洋的区域内贸易在40年中增长了43%,目前该区域一半以上的贸易都在内部进行。 Despite global economic headwinds, intra-regional trade in the Asia-Pacific has risen 43% over four decades, with over half of the region’s trade now occurring internally. 然而,供应链一体化面临监管差异和集中风险等障碍,这促使人们呼吁政策协调、数字化和加大基础设施投资。 However, supply chain integration faces hurdles from regulatory differences and concentration risks, prompting calls for policy coordination, digitalization, and stronger infrastructure investment. 报告强调,印度的数字公共基础设施 -- -- Aadhaar、UPI和ONDC -- -- 是一个可复制的模式,并强调未来的增长取决于数字准备状态、区域合作以及技术、服务和基础设施方面的综合战略。 The report highlights India’s digital public infrastructure—Aadhaar, UPI, and ONDC—as a replicable model and stresses that future growth depends on digital readiness, regional cooperation, and integrated strategies across technology, services, and infrastructure.