印度侨民每年汇款135B美元,驱动全球人才流动和经济增长。
India's diaspora sends $135B in remittances annually, driving global talent mobility and economic growth.
印度外交部长S Jaishankar强调了印度在人才流动方面日益增强的全球作用,指出印度庞大的年轻劳动力约占世界工作年龄人口的四分之一。
Indian External Affairs Minister S Jaishankar highlighted India's rising global role in talent mobility, noting its large, young workforce makes up about a quarter of the world’s working-age population.
他引用每年1 350亿美元的汇款——印度向美国出口的两倍——作为侨民经济影响的证据。
He cited $135 billion in annual remittances—double India’s exports to the U.S.—as evidence of the diaspora’s economic impact.
Jaishankar强调,合法移徙可降低贩运等风险,支持国家利益,提高技能。
Jaishankar emphasized that legal migration reduces risks like trafficking, supports national interests, and boosts skills.
印度已将护照服务扩大到500多个中心,签署了21项流动协定,并提出了新的海外流动法案。
India has expanded passport services to over 500 centers, signed 21 mobility agreements, and advanced a new overseas mobility bill.
他警告说,限制人才流动会损害经济,特别是随着制造业在全球的转变,并强调说,在流动受阻时,工作紧随人才。
He warned that restricting talent flows harms economies, especially as manufacturing shifts globally, and stressed that work follows talent when movement is blocked.