印度火车机组人员于2025年12月2日开始了48小时绝食抗议,
Indian train crews began a 48-hour hunger strike Dec. 2, 2025, demanding better pay, staffing, and safety.
印度各地的机车驾驶员和助理机车驾驶员,由全印度机车运行人员协会代表,从2025年12月2日开始,全国范围内进行48小时的绝食罢工,要求解决长期存在的问题,包括空缺的助理机车驾驶员职位,不安全的工作条件,不充分的休息时间和不足的员工.
Loco pilots and assistant loco pilots across India, represented by the All India Loco Running Staff Association, launched a nationwide 48-hour hunger strike starting December 2, 2025, demanding resolution of long-standing issues including unfilled assistant loco pilot vacancies, unsafe working conditions, inadequate rest periods, and insufficient staffing.
在Hubballi、Chennai和Visakapatnam的抗议活动凸显了因超负荷劳动造成的严重短缺、长期轮班和健康风险,工会领导人呼吁提高工资、对千米津贴实行免税以及改进安全规定。
Protests in Hubballi, Chennai, and Visakhapatnam highlighted critical shortages, extended shifts, and health risks due to overwork, with union leaders calling for better pay, tax exemptions on kilometrage allowances, and improved safety protocols.
罢工反映出对铁路安全和工作人员福利的日益关切,因为行政上持续不采取行动。
The strikes reflect growing concerns over rail safety and staff welfare amid persistent administrative inaction.