德国法院以国家中立为由,禁止穆斯林妇女因头巾而担任法官或检察官,这引起了对宗教歧视的批评。 A German court barred a Muslim woman from serving as a judge or prosecutor due to her headscarf, citing state neutrality, sparking criticism over religious discrimination.

德国法院裁定穆斯林妇女不能担任法官或检察官,因为戴头巾违反了国家司法中立的要求,并引证了公众对公正性的担忧。 A German court has ruled a Muslim woman cannot serve as a judge or prosecutor because wearing a headscarf violates the state’s requirement for judicial neutrality, citing concerns over public perception of impartiality. 达姆施塔特行政法院继10月在下萨克森州作出类似裁决之后作出了这一决定。 The decision, made by the Darmstadt administrative court, follows a similar ruling in October in Lower Saxony. 该妇女在诉讼期间拒绝摘下头巾,促使法院将国家中立性置于宗教表达之上。 The woman refused to remove her headscarf during proceedings, prompting the court to prioritize state neutrality over religious expression. 人权倡导者和宗教自由倡导者批评这一裁决,称其歧视穆斯林妇女,阻碍她们平等担任公职。 Human rights and religious freedom advocates have criticized the ruling, calling it discriminatory against Muslim women and a barrier to equal participation in public office.