自10月8日以来,新西兰有5例新的麻疹病例,使全国的麻疹病例总数增加到27例,引起卫生警告。 Five new measles cases in New Zealand raise national total to 27 since October 8, prompting health warnings.

在新西兰,包括Dunedin、奥克兰、Waikato和惠灵顿等地的5个新的麻疹病例已经证实,自10月8日以来,全国的麻疹病例总数增加到27例,其中22例已不再感染。 Five new measles cases have been confirmed in New Zealand, including locations in Dunedin, Auckland, Waikato, and Wellington, raising the national total since October 8 to 27, with 22 no longer infectious. 卫生官员描述由于病毒传染性高而增加的情况,并敦促公众检查MMR疫苗接种状况,特别是在夏季旅行前。 Health officials describe the increase as concerning due to the virus’s high contagiousness and urge the public to check MMR vaccination status, especially before summer travel. Nelson的一个案件似乎没有联系,表明可能未被发现的扩散。 One case in Nelson appears unlinked, suggesting possible undetected spread. 当局正在对潜在接触地点进行联系追踪和调查,随后将更新。 Authorities are conducting contact tracing and investigating potential exposure sites, with updates to follow. 有发烧、咳嗽、红眼睛或面部皮疹等症状的个人,建议与保健热线或保健服务提供者联系。 Individuals with symptoms like fever, cough, red eyes, or a facial rash are advised to contact Healthline or a healthcare provider.