被丢弃的香烟引发的科罗拉多斯普林斯公寓火灾,造成一人死亡,另一人住院,50名居民流离失所。 A Colorado Springs apartment fire, sparked by discarded cigarettes, killed one, hospitalized another, and displaced 50 residents.

2025年11月16日,科罗拉多斯普林斯一公寓大火,由不当丢弃的香烟引起,造成一名妇女死亡,另一名男子在危急状态下住院,并使50名居民流离失所. A fire at a Colorado Springs apartment complex on November 16, 2025, caused by improperly discarded cigarettes, killed one woman, hospitalized another man in critical condition, and displaced 50 residents. 火焰从蒙特西托公寓的上层开始,迅速蔓延,引发了第二次警报,要求消防人员营救4人。 The blaze, which started on an upper floor of the Montecito Apartments, spread quickly, prompting a second alarm and requiring firefighters to rescue four people. 火灾在45分钟内扑灭,但造成大面积破坏,导致拜伦和默里之间的Pikes Peak大道关闭。 The fire was extinguished within 45 minutes, but caused extensive damage, leading to the closure of Pikes Peak Avenue between Byron and Murray. 埃尔帕索县验尸官将决定死因。 The El Paso County Coroner will determine the cause of death. 当局正在敦促居民在每层楼安装烟雾警报器,每月测试一次,避免在氧气或易燃材料附近吸烟。 Authorities are urging residents to install smoke alarms on every floor, test them monthly, and avoid smoking near oxygen or flammable materials.