芝加哥房客在12月12日前面临被逐出不安全、未加热的公寓大楼,没有搬迁援助。 Chicago tenants face eviction by Dec. 12 from unsafe, unheated apartment building with no relocation aid.

芝加哥南海岸公寓楼的房客在12月12日的法庭突袭听证会后面临驱逐令,许多房客以不安全、冻结条件和搬迁时间不足为由提出理由。 Chicago tenants in a South Shore apartment building face a December 12 eviction order after a surprise court hearing, with many citing unsafe, freezing conditions and inadequate time to relocate. 这栋大楼由市外投资者拥有,现在由接收者弗里德曼社区管理,没有暖气、破损的电梯和站立水。 The building, owned by an out-of-town investor and now managed by receiver Friedman Communities, has no heat, broken elevators, and standing water. 包括老年人和残疾居民在内的租户要求60天搬家,并需要7 500美元搬迁援助。 Tenants, including elders and disabled residents, demand 60 days to move and $7,500 in relocation aid. 该市正在与组织者合作,延长最后期限,但不能代表他们提出法律动议。 The city is working with organizers to extend the deadline but cannot file legal motions on their behalf. 尽管Johnson市长和Pritzker总督承诺提供支助,但没有宣布任何具体的援助计划,使居民在冬季到来时住在一座不断恶化的建筑物中。 Despite pledges of support from Mayor Johnson and Governor Pritzker, no concrete assistance plans have been announced, leaving residents in a deteriorating building as winter sets in.