怀俄明州引领美国对纹身后悔 近40%的人希望他们能脱下纹身
Wyoming leads U.S. in tattoo regret, with nearly 40% wishing they could remove their tattoos.
最近的一项调查显示,怀俄明州居民报告说,在美国各州中,纹身悔恨率最高,近40%的人说,他们希望能够摘除纹身。
A recent survey reveals that Wyoming residents report the highest rate of tattoo regret among U.S. states, with nearly 40% saying they wish they could remove their tattoos.
列举的因素包括设计选择不当、冲动决定、对明显纹身影响工作前景感到遗憾。
Factors cited include poor design choices, impulsive decisions, and regret over visible tattoos affecting job prospects.
专家指出,这种高比率可能是由于农村地区接触有经验的纹身艺术家的机会有限,以及对身体艺术的文化态度。
Experts suggest the high rate may stem from limited access to experienced tattoo artists and cultural attitudes toward body art in rural areas.