联合王国政府警告没有地方计划的理事会可能因住房延误而面临规划控制接管。 
The UK government warns councils without local plans may face planning control takeovers due to housing delays.
住房部长Matthew Pennycook在未通过地方计划的情况下警告各理事会,由于住房和基础设施发展的持续拖延,政府可以进行干预以控制规划进程。 Housing minister Matthew Pennycook has warned councils without adopted local plans that the government may intervene to take control of planning processes due to ongoing delays in housing and infrastructure development. 警告突出表明地方当局实现国家目标的压力越来越大,包括Rochdale和Preston在内的几个理事会就主要住房项目作出决定。 The warning highlights growing pressure on local authorities to meet national targets, with several councils, including Rochdale and Preston, making decisions on major housing projects. 与此同时,Caddick在Howden的1亿英镑工厂扩建工程仍在继续施工,Trafford公园商业改善区提案正在推进。 Meanwhile, construction continues on Caddick’s £100 million factory extension in Howden, and proposals for a Business Improvement District in Trafford Park are advancing. 在Accrington, 在运营商谈判破裂后,理事会现在将管理当地市场。 In Accrington, the council will now run the local market after operator talks collapsed. 政府也正在探索扩大Metrolink, 将英国使用最少的火车站之一包括在内。 The government is also exploring expansion of the Metrolink to include one of Britain’s least-used railway stations. 专家们强调战略性营销和工作场所福利在财产和建筑部门的重要性。 Experts stress the importance of strategic marketing and workplace wellbeing in the property and construction sectors.
