得克萨斯州技术大学系统颁布了新的内容规则,限制课程中的种族、性别和性取向讨论,与国家保守政策保持一致。
Texas Tech University System enacts new content rules restricting race, gender, and sexual orientation discussions in courses, aligning with state conservative policies.
得克萨斯州技术大学系统实施了立即生效的新课程内容规则,要求部门领导和执政委员会审查关于种族、性别和性取向的材料。
Texas Tech University System has implemented new course content rules effective immediately, requiring review of materials on race, gender, and sexual orientation by department leaders and the Board of Regents.
由参议院第37号法案推动的准则禁止宣扬个人天生基于种族或性别的压迫思想,或基于择优雇用有偏见的思想。
The guidelines, driven by Senate Bill 37, prohibit promoting ideas that individuals are inherently oppressive based on race or sex, or that merit-based hiring is biased.
教职员工可以分析此类专题,但不能要求学生认可。
Faculty may analyze such topics but cannot require student endorsement.
该政策适用于所有课程,反映了国家为使高等教育与保守价值观接轨而作出的更广泛努力,引发了对学术自由的关切。
The policy applies to all courses and reflects broader state efforts to align higher education with conservative values, sparking concerns over academic freedom.