2025年12月1日,杜勒姆发生校车失事,10名学生受伤,后来全部获释;司机因失去控制而被指证。 A school bus crash in Durham on Dec. 1, 2025, injured 10 students, all later released; the driver was cited for losing control.

一辆载有Mangum小学20名学生的校车于2025年12月1日在Durham的Johnson Mill路上被推翻,导致10名学生因轻伤住院。 A school bus carrying 20 students from Mangum Elementary School overturned on Johnson Mill Road in Durham on December 1, 2025, resulting in 10 students being hospitalized with minor injuries. 北卡罗来纳州公路巡警因司机在过弯时偏离道路、过度修正并翻车撞上树木，未能保持车道控制而开罚单。 The North Carolina State Highway Patrol cited the driver for failing to maintain lane control after the bus veered off the road while navigating a curve, overcorrected, and flipped, hitting a tree. 车祸发生时,公共汽车正向南行驶在南洛韦尔路附近。 The bus was traveling southbound near South Lowell Road when the crash occurred. 紧急救援人员作出了反应,学生被送往包括杜克地区医院、杜克市医院和UNC医院在内的医院。 Emergency crews responded, and students were transported to hospitals including Duke Regional, Duke, and UNC Hospitals. 后来,所有学生在Roxboro和Patrick Roads的皮卡地点团聚后,都被释放给家人。 All students were later released to their families after being reunited at a pickup site on Roxboro and Patrick Roads. 坠机地点关闭了将近两个小时。 The crash site was closed for nearly two hours. Durham公共学校总监Anthony Lewis证实,该事件正在调查之中,没有严重受伤的报告。 Durham Public Schools Superintendent Anthony Lewis confirmed the incident is under investigation, with no serious injuries reported. 家长将这一事件描述为创伤性事件,有些儿童现在对乘坐校车犹豫不决。 Parents described the event as traumatic, with some children now hesitant to ride school buses.