SCG和Rondo Energy在泰国启动了东南亚第一个工业热电池,利用可再生能源储存高温热,到2026年实现24小时清洁运行。 SCG and Rondo Energy launched Southeast Asia’s first industrial heat battery in Thailand, using renewables to store high-temperature heat for clean, 24-hour operations by 2026.

泰国工业巨头SCG与Rondo Energy合作,在其Saraburi水泥厂推出了东南亚首个工业热电池,利用可再生能源将热量储存达数天,并在1,500摄氏度时提供高温热。 SCG, a Thai industrial giant, has launched Southeast Asia’s first industrial heat battery at its Saraburi cement plant in partnership with Rondo Energy, using renewable energy to store heat for up to several days and supply high-temperature heat at 1,500°C. 该系统于2026年投入运行,每天收费6至8小时,效率达到97%,能够进行24小时清洁工业作业,并支持实现脱碳目标。 The system, operational by 2026, charges in six to eight hours daily with 97% efficiency, enabling 24-hour clean industrial operations and supporting decarbonization goals. 该项目在八个月内与几乎所有当地供应商一起开发,提高了泰国的能源安全,并成为东盟各国绿色工业增长的典范。 Developed with nearly all local suppliers in eight months, the project advances Thailand’s energy security and serves as a model for green industrial growth across ASEAN.