救世军的2025年红瓶运动寻求志愿者在需求增加和参与减少的情况下为当地援助筹集资金。 The Salvation Army's 2025 Red Kettle Campaign seeks volunteers to raise funds for local aid amid growing need and declining participation.

救世军已启动2025年红壶运动，呼吁志愿者在全国各地敲响水壶铃铛，为当地服务筹集资金，包括食物、住所、房租和水电援助、青少年项目以及节日礼物。 The Salvation Army has launched its 2025 Red Kettle Campaign, urging volunteers to ring bells at kettles nationwide to raise funds for local services including food, shelter, rent and utility assistance, youth programs, and holiday gifts. 随着该流行病以来志愿人员人数的减少,本组织正在寻求公众的帮助,强调当前经济挑战中日益增长的需求。 With a decline in volunteers since the pandemic, the organization is seeking help from the public, emphasizing the growing need amid ongoing economic challenges. 捐赠者将留在社区, 支持全年援助, 希望参与者可上网报名。 Donations stay in the community and support year-round aid, with online sign-ups available for those wanting to participate.