红十字会警告冬季家庭火灾风险会增加,并敦促保证烟雾警报的安全。 The Red Cross warns of increased winter home fire risks and urges smoke alarm safety.

美国红十字会发布了一项节日消防安全咨询,警告由于装饰、蜡烛和取暖装置,冬季的家庭火灾风险增加。 The American Red Cross has issued a holiday fire safety advisory, warning of increased home fire risks during winter due to decorations, candles, and heating devices. 它敦促家庭在各级安装烟雾警报器,包括靠近睡眠区的地方安装烟雾警报器,每月测试一次,每年更换电池,并安装10年以上的退休警报器。 It urges families to install smoke alarms on every level, including near sleeping areas, test them monthly, replace batteries yearly, and retire alarms older than 10 years. 红十字会建议不要在使用氧气时使用蜡烛,并警告不要将易燃材料带离热源。 The Red Cross advises against using candles when oxygen is in use and warns to keep flammable materials away from heat sources. 自2014年10月以来,其 " 家庭火灾运动 " 通过教育、逃生规划和高风险社区的免费警报设施帮助拯救了至少2 519人的生命。 Since October 2014, its Home Fire Campaign has helped save at least 2,519 lives through education, escape planning, and free alarm installations in high-risk communities. 资源和参与详情见redross.org/homefires。 Resources and participation details are available at redcross.org/homefires.