波特兰州超过1 500张紧急住房床位,这是美国近代史上增长最快的,但现在将永久性住房列为优先事项。 Portland surpassed 1,500 emergency shelter beds, the fastest expansion in recent U.S. history, but now prioritizes permanent housing.

通过城市机构、区域伙伴和服务提供者之间的迅速协作,波特兰已经超过了1 500个紧急住所床位的目标,达到1 566个。 Portland has exceeded its goal of 1,500 emergency shelter beds, reaching 1,566, through rapid collaboration among city agencies, regional partners, and service providers. 这一扩张是近年来美国主要城市中增长速度最快的,它包括了稳定和灵活的单位,这些单位根据需求夜间调整。 The expansion, the fastest among major U.S. cities in recent years, includes stable and flexible units that adjust nightly based on demand. 市长Keith Wilson强调,虽然庇护所在冬季拯救生命,但现在的重点必须转向增加永久住房。 Mayor Keith Wilson emphasized that while shelter saves lives in winter, the focus now must shift to increasing permanent housing. 官员们强调持续获得床位数和可靠性,并计划随着人们进入稳定住房而缩小规模。 Officials stress ongoing access and reliability over bed numbers, with plans to scale back as people move into stable housing.