发生在秘鲁伊帕里亚河口的一场山体滑坡使得一艘渡轮沉没, A landslide at Peru’s Iparia riverport sank a ferry, killing at least 12 and leaving 50 missing.

在秘鲁乌卡亚利(Ucayali)地区的伊帕里亚河港(Iparia Riverport)被河岸侵蚀造成山崩,一艘渡轮沉没,另一艘船被毁,至少12人丧生,包括儿童在内,另有约50人失踪。 A landslide caused by riverbank erosion struck the Iparia riverport in Peru’s Ucayali region early Monday, sinking a ferry and damaging another boat, killing at least 12 people—including children—and leaving about 50 others missing. 事件发生在凌晨5时左右,乘客准备从一艘从Pucallpa出发的船只上下岸。 The incident occurred around 5 a.m. as passengers prepared to disembark from a vessel traveling from Pucallpa. 涉及国家警察和秘鲁海军的救援行动正在进行中,受到快速河流潮流的阻碍。 Rescue operations involving the national police and Peruvian Navy are underway, hampered by swift river currents. 受伤的受害者已经住院,当局继续查明失踪人员的身份。 Injured victims have been hospitalized, and authorities continue identifying the missing. 事件凸显了偏远亚马逊社区极端天气和环境不稳定的危险。 The event highlights the dangers of extreme weather and environmental instability in remote Amazon communities.