一名法官驳回了针对美国公民Miguel Angel Garcia Martinez的重罪指控, A judge dismissed felony charges against U.S. citizen Miguel Angel Garcia Martinez after CBP agents admitted to intending to hit his van during a chase.

一名联邦法官驳回了对美国公民Miguel Angel Garcia Martinez的重罪指控,因为执掌的CBP特工承认,打算在夏洛特的1.5英里追逐中打他的面包车。 A federal judge dismissed a felony charge against U.S. citizen Miguel Angel Garcia Martinez after ruling CBP agents admitted to intending to hit his van during a 1.5-mile chase in Charlotte. 最初指控源于一起事件,当时特工说Garcia Martinez跟踪他们,在社交媒体上记录他们,并袭击他们的车辆。 The original charge stemmed from an incident where agents said Garcia Martinez followed them, recorded them on social media, and struck their vehicle. 法官的裁决引用了这些代理人自己的供认,破坏了对Garcia Martinez侵略行为的主张。 The judge’s decision cited the agents’ own admissions, undermining claims of Garcia Martinez’s aggressive conduct. 他的律师称这些代理人的行动违宪。 His attorney called the agents’ actions unconstitutional. 检察官撤销了重罪,但提出新的轻罪指控,使Garcia Martinez在保释期间面临长达8年的监禁。 Prosecutors dropped the felony but filed new misdemeanor charges, leaving Garcia Martinez facing up to eight years in prison while out on bond. 美国检察官办公室说,它正在继续评估该案。 The U.S. Attorney’s Office said it is continuing to evaluate the case.