加拿大土著领导人反对拟议的管道,要求获得同意并援引合法权利。 Indigenous leaders in Canada oppose a proposed pipeline, demanding consent and citing legal rights.

加拿大各地的土著领导人,特别是不列颠哥伦比亚省的土著领导人,正在动员抵制拟议的通向不列颠哥伦比亚省的输油管道。 Indigenous leaders across Canada, especially in British Columbia, are mobilizing resistance to a proposed pipeline to the B.C. 在联邦-省协议之后的海岸。 coast following a federal-provincial agreement. 他们批评政府将第一民族排除在协商之外,称这一举动侵犯了法律和宪法权利。 They criticize the government for excluding First Nations from consultations, calling the move a violation of legal and constitutional rights. 虽然一些国家表示对经济利益和共同所有权感兴趣,但许多国家强调,有意义的协商和同意至关重要,特别是在土著产权存在的情况下。 While some nations express interest in economic benefits and co-ownership, many emphasize that meaningful consultation and consent are essential, particularly where Aboriginal title exists. 领导人强调,环境保护和条约权利不应受到损害,并警告加拿大的全球声誉取决于尊重土著权利。 Leaders stress that environmental protection and treaty rights must not be compromised, and warn that Canada’s global reputation depends on honoring Indigenous rights. 法律专家指出,如果头衔得到承认,磋商的义务可能要求征得同意。 Legal experts note that if title is recognized, the duty to consult may rise to require consent. 项目的批准可能取决于渥太华新的重大项目办公室和政府遵守其法律义务。 The project’s approval may hinge on Ottawa’s new major projects office and the government’s adherence to its legal obligations.