星期一晚上,一场与煤气有关的火灾损坏了拉利会议中心屋顶,没有造成人员伤亡,但有今后发生事件的危险。 A gas-related fire damaged the Raleigh Convention Center roof Monday night, causing no injuries but risking future events.

据城市官员说,星期一晚上9时30分左右,Raleigh会议中心屋顶发生火灾,原因是发生了一次天然气事件。 A fire erupted on the roof of the Raleigh Convention Center Monday night around 9:30 p.m. due to a natural gas incident, according to city officials. 没有人员受伤的报告,消防员在一小时之内就把火扑灭了,行动在晚上10时45分前结束,尽管在夜间仍然有人员在场。 No injuries were reported, and firefighters contained the blaze within an hour, with operations winding down by 10:45 p.m. despite ongoing presence overnight. 火灾没有在内部或附近建筑中蔓延,电力仍然开着。 The fire did not spread inside or to nearby buildings, and power remained on. 安保人员安全疏散,没有安排任何事件。 Security staff evacuated safely, and no events were scheduled. 内地没有损坏,但屋顶损坏可能影响即将发生的事件,包括北卡罗来纳州网络安全峰会和假日派对。 The interior was undamaged, but roof damage may affect upcoming events, including the North Carolina Cybersecurity Summit and a Holiday Party. 死因正在调查之中,官员将在星期二提供最新情况。 The cause remains under investigation, and officials will provide updates Tuesday. 预计会下雨,引起对水侵入的关切。 Rain is expected, raising concerns about water intrusion.