联邦上诉法院裁定Alina Habba不能担任新泽西州的临时美国检察官,因为程序上违反了《联邦空缺改革法》。
A federal appeals court ruled Alina Habba cannot serve as New Jersey’s interim U.S. Attorney due to procedural violations of the Federal Vacancies Reform Act.
联邦上诉法院维持了取消Alina Habba担任美国新泽西临时检察官的资格,裁定其任命违反了《联邦空缺改革法》。
A federal appeals court has upheld the disqualification of Alina Habba from serving as interim U.S. Attorney for New Jersey, ruling her appointment violated the Federal Vacancies Reform Act.
第三巡回上诉法院裁定,她的甄选绕过了必要的法律程序,包括参议院的适当确认,破坏了联邦任命的法定框架。
The 3rd Circuit Court of Appeals determined her selection bypassed required legal procedures, including proper Senate confirmation, undermining the statutory framework for federal appointments.
完全基于程序缺陷的决定不评估她的资格或业绩。
The decision, based solely on procedural flaws, does not assess her qualifications or performance.
这项裁决阻止她担任这一职位,加强了司法机构在确保遵守联邦法律方面的作用。
The ruling prevents her from holding the position and reinforces the judiciary’s role in ensuring compliance with federal law.