东得克萨斯州零售商在2025年底看到混合的假日销售,支出谨慎,但没有出现重大下滑。 East Texas retailers see mixed holiday sales in late 2025, with cautious spending but no major downturn.

东得克萨斯州零售商报告说,在11月底和2025年12月初出现了混合度假购物趋势,一些商店的步行交通比去年慢,而另一些商店则注意到销售稳定甚至增加。 East Texas retailers report mixed holiday shopping trends in late November and early December 2025, with some stores seeing slower foot traffic compared to last year, while others note stable or even increased sales. 经济关切、物价上涨和消费者行为变化似乎正在影响支出模式,尽管总体需求仍具有弹性。 Economic concerns, rising prices, and shifting consumer behavior appear to be influencing spending patterns, though overall demand remains resilient. 早期数据显示,购物者更具有选择性,侧重于基本礼品和交易,但整个区域没有证实普遍衰退。 Early data suggests shoppers are more selective, focusing on essential gifts and deals, but no widespread downturn has been confirmed across the region.