2025年12月2日, 苏里南土著及非裔苏里南团体在帕拉马里博(Paramaribo)的仪式上, 接受国王威廉-亚历山大(Willem-Alexander)对荷兰殖民奴役的道歉,
On December 2, 2025, Suriname’s Indigenous and Afro-Surinamese groups accepted King Willem-Alexander’s apology for Dutch colonial slavery during a ceremony in Paramaribo.
2025年12月2日, 苏里南土著及非裔苏里南族群正式接受荷兰国王威廉-亚历山大(Willem-Alexander)的道歉,
On December 2, 2025, Suriname’s Indigenous and Afro-Surinamese communities formally accepted an apology from Dutch King Willem-Alexander for the Netherlands’ colonial role in slavery during a private ceremony in Paramaribo.
这次访问纪念了苏里南独立50周年,重申了国王2023年的道歉以及他对对话与和解的承诺。
The visit, marking the 50th anniversary of Suriname’s independence, reaffirmed the king’s 2023 apology and his commitment to dialogue and reconciliation.
荷兰此前曾在2022年道歉,皇家访问强调努力在平等的基础上建立联系。
The Netherlands had previously apologized in 2022, and the royal visit underscored efforts to build ties based on equality.
虽然有些人批评在废除奴隶制的纪念碑上没有戴花圈,但这一事件被视为朝向愈合迈出的一步。
While some criticized the absence of a wreath-laying at a slavery abolition monument, the event was seen as a step toward healing.
苏里南现在侧重于通过新发现的近海石油储备实现经济转型。
Suriname now focuses on economic transformation through newly discovered offshore oil reserves.