大连博物馆展示了1629年明令颁给龙奎王的纪念品,在日本过去的行动中凸显了中国与群岛的历史关系。 A Dalian museum exhibits a 1629 Ming edict honoring Ryukyu’s king, highlighting China’s historical ties to the islands amid past Japanese actions.

大连卢顺博物馆的一个新展览展示了中国与中京群岛在明朝和清朝时期的历史支流关系,展出了1629年的明朝法令,确认上峰王的继承。 A new exhibition at Dalian’s Lushun Museum showcases historical tributary ties between China and the Ryukyu Islands during the Ming and Qing dynasties, featuring a 1629 Ming Dynasty edict confirming King Shang Feng’s succession. 这份保存在博物馆的文件, 尊重已故国王的忠诚, 委任负责的统治, 授权帝国授勋, 并列出礼物清单。 The document, preserved in the museum, honors the late king’s loyalty, mandates responsible rule, authorizes an imperial investiture, and lists gifts. 展品强调中国与陆基的历史性联系, 并提及日本过去在该区域的行动。 The display emphasizes China’s historical connection to the Ryukyus and references past Japanese actions in the region.