玻利维亚现在允许美国及其他旅行者免签证入境90天,
Bolivia now allows U.S. and other travelers visa-free entry for up to 90 days to boost tourism and economy.
玻利维亚取消了对来自美国、以色列、韩国、南非和若干东欧国家的旅行人员的签证要求,允许仅持有有效护照入境90天。
Bolivia has eliminated visa requirements for travelers from the U.S., Israel, South Korea, South Africa, and several eastern European countries, allowing entry with just a valid passport for up to 90 days.
罗德里戈·巴斯总统宣布的这一举动标志着与埃沃·莫拉莱斯以前的政策的转变,埃沃·莫拉莱斯实行了限制,断绝了与以色列的关系。
The move, announced by President Rodrigo Paz, marks a shift from previous policies under Evo Morales, who imposed restrictions and severed ties with Israel.
这一改变旨在刺激旅游业,在四年内创造8 000万美元的收入,并在美元严重短缺的情况下稳定玻利维亚的经济。
The change aims to boost tourism, generate $80 million in revenue over four years, and stabilize Bolivia’s economy amid a critical U.S. dollar shortage.
尽管美国为内乱提供2级旅行咨询和为查帕雷地区发出4级警告,莫拉莱斯据信在查帕雷地区,但政府正在实行减税和增加借贷以支持经济改革。
Despite a U.S. level 2 travel advisory for civil unrest and a level 4 warning for the Chapare region, where Morales is believed to be, the government is pursuing tax cuts and increased borrowing to support economic reforms.