尽管资本流入创纪录,出口增长强劲,但由于进口增加和收入赤字增加,澳大利亚经常账户赤字在2025年Q3有所扩大。 Australia’s current account deficit widened in Q3 2025 due to higher imports and a larger income deficit, despite record capital inflows and strong export growth.

澳大利亚的经常账户赤字在2025年第三季度扩大到166亿澳元,超过了预测,这是由于进口增加和中等净收入赤字增加,尽管初级收入赤字缩小。 Australia’s current account deficit widened to A$16.6 billion in the third quarter of 2025, exceeding forecasts, driven by higher imports and a larger net secondary income deficit, though the primary income deficit narrowed. 强劲的外国投资流入促使资本和金融账户盈余达到创纪录的311亿澳元。 Strong foreign investment inflows pushed the capital and financial account surplus to a record A$31.1 billion. 贸易条件略有上升,达到95.5,反映了出口价格的上涨和进口价格的降低,加上澳大利亚元坚挺和中国的刺激。 The terms of trade rose slightly to 95.5, reflecting stronger export prices and lower import prices, aided by a stronger Australian dollar and China’s stimulus. 出口增长以铁矿石、煤炭和黄金货运创纪录为先导,而服务出口,特别是旅行方面的服务出口则增加。 Export growth was led by iron ore, coal, and record gold shipments, while services exports rose, particularly in travel. 国际投资负债净额增加到6 652亿澳元,表明外国负债在增加。 The net international investment liability position increased to A$665.2 billion, signaling growing foreign liabilities.