一名19岁的印第安纳青少年因策划学校枪击案被判20年监禁;一名29岁的阿富汗男子在华府因枪击身亡而面临谋杀指控,引发关于移民审查的辩论。
A 19-year-old Indiana teen got 20 years for plotting a school shooting; a 29-year-old Afghan man in D.C. faces murder charges after a fatal shooting, sparking debate over immigration vetting.
一名19岁的印第安纳青少年,Trinity Shockley, 被判20年徒刑,缓刑8年,罪名是因策划对她的高中进行大规模枪击而共谋谋杀,
A 19-year-old Indiana teen, Trinity Shockley, was sentenced to 20 years in prison with eight years suspended after pleading guilty to conspiracy to murder for planning a mass shooting at her high school, a plot thwarted by an FBI tip from a friend.
她对Parkland枪手表示钦佩,获得了AR-15和防弹背心,并列举了欺凌和心理健康斗争。
She had expressed admiration for the Parkland shooter, acquired an AR-15 and bulletproof vest, and cited bullying and mental health struggles.
在华盛顿特区,Rahmanullah Lakanwal,一名29岁的阿富汗男子,因射杀一名20岁的国民警卫队专家并造成另一人重伤而面临指控。
In Washington, D.C., Rahmanullah Lakanwal, a 29-year-old Afghan man, faces charges for fatally shooting a 20-year-old National Guard specialist and critically injuring another.
美国代表Nancy Mace要求处决他, 指责移民审查不严, 但有报导显示Lakanwal接受中央情报局严格审查,
U.S. Representative Nancy Mace called for his execution, blaming lax immigration vetting, though reports indicate Lakanwal underwent rigorous CIA vetting and entered the U.S. through a program for Afghan allies.
司法部正在考虑寻求死刑。
The Justice Department is considering seeking the death penalty.