2024年,一名18岁的荷兰妇女被谋杀;她的父亲和兄弟被指控因西方生活方式而杀害她,有DNA证据将父亲与罪行联系起来。
An 18-year-old Dutch woman was murdered in 2024; her father and brothers are accused of killing her over her Western lifestyle, with DNA evidence linking the father to the crime.
2024年5月,一名18岁的荷兰妇女Ryan Al Najjar被发现死在沼泽地中,被捆绑、堵塞和淹没。
An 18-year-old Dutch woman, Ryan Al Najjar, was found dead in a swamp in May 2024, bound, gagged, and submerged.
检察官指控,她的父亲和两个兄弟谋杀了她,原因是她采取了西方生活方式,包括不戴头巾和使用社交媒体。
Prosecutors allege her father and two brothers murdered her due to her adoption of a Western lifestyle, including not wearing a headscarf and using social media.
包括父亲指甲下的DNA在内的法医证据支持抵抗主张。
Forensic evidence, including the father’s DNA under her nails, supports claims of resistance.
据信,父亲已逃往叙利亚北部,预计将受到缺席审判,尽管目前不可能引渡。
The father is believed to have fled to northern Syria and is expected to be tried in absentia, though extradition is currently impossible.
兄弟们否认参与,声称他们的父亲是单独行动的。
The brothers deny involvement, claiming their father acted alone.
审判继续。
The trial continues.