冬季取暖成本上升, 因此专家们敦促美国人使用简单、低成本的步骤, 保持温暖和节约金钱。
Winter heating costs rise, so experts urge Americans to use simple, low-cost steps to stay warm and save money.
随着冬季的到来,美国家庭正面临不断上涨的取暖费用,促使专家提供实用的低成本小费,以保持温暖而不超支。
As winter arrives, American households are facing rising heating costs, prompting experts to offer practical, low-cost tips to stay warm without overspending.
建议包括用天气剥除封条、使用沉重的窗帘、在地板上放置地毯、通过清洁过滤器维护供暖系统。
Recommendations include sealing drafts with weatherstripping, using heavy curtains, placing rugs on floors, and maintaining heating systems by cleaning filters.
还建议在战略上使用空间加热器,保持通风口不受阻碍,并管理百叶窗以捕捉热。
Strategically using space heaters, keeping vents unobstructed, and managing blinds to trap heat are also advised.
这些节能步骤旨在提高舒适度,并在持续的生活费压力下减少账单。
These energy-saving steps aim to improve comfort and reduce bills amid ongoing cost-of-living pressures.