美国的抗争延缓了联合国气候报告的定稿, U.S. resistance delays UN climate report finalization despite warnings of worsening warming impacts.

在美国政府越来越强烈的抵制下,科学家和决策者正在最后敲定一项新的联合国气候评估。 美国政府对某些调查结果提出质疑,并推迟了对报告草案的接触。 Scientists and policymakers are finalizing a new UN climate assessment amid growing resistance from the U.S. government, which has questioned certain findings and delayed engagement with the report’s draft. 预计即将发表的文件将警告全球升温影响加速,包括极端天气和海平面升高,敦促紧急减少排放量。 The upcoming document is expected to warn of accelerating global warming impacts, including extreme weather and rising sea levels, urging urgent emissions reductions. 在国际小组继续完善报告的同时,美国官员对其政策建议表示关切,反映了科学共识和政治优先事项之间的持续紧张。 While international teams continue refining the report, U.S. officials have expressed concerns over its policy recommendations, reflecting ongoing tensions between scientific consensus and political priorities.