美国和中国将芬太尼和对等关税再暂停一年,促进了贸易。 U.S. and China suspend fentanyl and reciprocal tariffs for another year, boosting trade.

中国和美国已同意取消10%的“芬太尼关税”, China and the U.S. have agreed to cancel the 10% "fentanyl tariffs" and extend the suspension of 24% reciprocal tariffs for another year during talks in Malaysia, with both sides maintaining certain tariff exclusions. 中国将调整其反制措施,宁波天祥和Winhere Auto-Part等企业在2025年初报告美国出口增长强劲。 China will adjust its countermeasures, and businesses like Ningbo Tianxiang and Winhere Auto-Part reported strong U.S. export growth in early 2025. 官员和专家强调,持续合作需要持续对话和后续行动,以管理紧张局势和支持全球经济稳定。 Officials and experts stress that sustained cooperation requires ongoing dialogue and follow-through to manage tensions and support global economic stability.