联合王国特种部队可能在阿富汗犯下了战争罪,一名前军官指控2010年至2013年期间发生了大规模杀戮、掩盖和忽视警告等行为。 UK special forces may have committed war crimes in Afghanistan, with a former officer alleging widespread killings, cover-ups, and ignored warnings from 2010 to 2013.

英国一名前高级军官告诉联合王国一项调查,英国驻阿富汗特种部队在2010年至2013年夜间袭击中处决被拘留者,可能犯下了战争罪,有证据表明这些杀人事件很普遍,高级指挥官也知晓。 A former senior British military officer has told a UK inquiry that British special forces in Afghanistan may have committed war crimes by executing detainees during night raids from 2010 to 2013, with evidence suggesting the killings were widespread and known to senior commanders. 这名军官N1466向领导层报告了可疑的模式,例如高死亡率,缴获的武器很少,而且难以相信有人声称攻击是在夺取后发生的,但是没有展开刑事调查,只是进行战术审查。 The officer, N1466, reported suspicious patterns—such as high kill rates with few weapons recovered and implausible claims of attacks post-capture—to leadership, but no criminal investigations were launched, only tactical reviews. 他指称,包括特别部队指挥官在内的高级官员压制证据,没有向军事警察报告关切,称答复是掩盖事实。 He alleged that top officials, including the director of special forces, suppressed evidence and failed to report concerns to military police, calling the response a cover-up. 继续进行调查,审查关于非法杀害和系统失灵的指控,提供的证词揭示了行动上的挫折和包括儿童在内的无辜平民的潜在参与。 The inquiry, examining allegations of unlawful killings and systemic failures, continues, with testimony revealing operational frustrations and the potential involvement of innocent civilians, including children.