根据《公路规则》第98条,联合王国驾驶员因不当保护圣诞树,可面临最高5 000英镑的罚款。
UK drivers can face fines up to £5,000 for improperly securing Christmas trees, per Highway Code Rule 98.
根据《AA条例》和《公路规则》第98条,联合王国驾驶员因车辆上不适当地保护圣诞树而面临罚款高达5 000英镑、罚款点数或驾驶禁令的风险。
UK drivers risk fines up to £5,000, penalty points, or a driving ban for improperly securing Christmas trees on their vehicles, according to the AA and Highway Code Rule 98.
必须加固装载量, 以免阻挡司机的视野、灯光或车牌。
Loads must be fastened so they don’t block the driver’s view, lights, or number plates.
常见的错误包括将树木直接绑在没有屋顶栏杆的屋顶上,把靴子打开,或允许树枝阻挡镜子或灯光。
Common errors include tying trees directly to roofs without roof bars, leaving the boot open, or allowing branches to obstruct mirrors or lights.
AA说,91%的司机 计划运输树木 并不知道罚款风险。
The AA says 91% of drivers planning to transport trees are unaware of the fine risk.
现场处罚包括100英镑和3分,较严重的案件导致罚款或禁令增加。
On-the-spot penalties include £100 and 3 points, with more serious cases leading to higher fines or bans.
专家建议使用屋顶栅栏、大炮皮带、网网和前方后备箱的定位,以减少风阻力和避免危险。
Experts recommend using roof bars, ratchet straps, netting, and positioning the trunk forward to reduce wind resistance and avoid hazards.