联合王国的一个委员会敦促爱尔兰在有力的监督和包容受害者的情况下,快速跟踪一个符合权利的问题调查框架。 A UK committee urges Ireland to fast-track a rights-compliant Troubles probe framework with strong oversight and victim inclusion.

联合王国的一个议会委员会敦促爱尔兰加快建立尊重人权的遗留问题调查框架,强调需要明确独立和监督其拟议的警察股。 A UK parliamentary committee has urged Ireland to speed up establishing a human rights-compliant legacy framework for Troubles-related investigations, stressing the need for clear independence and oversight of its proposed Garda unit. 该报告在欢迎联合王国-爱尔兰联合框架的同时,对爱尔兰在立法方面缺乏进展表示关切,并呼吁使联合王国的结构相匹配,以保持信任。 While welcoming the joint UK-Irish framework, the report raised concerns over Ireland’s lack of legislative progress and called for matching UK structures to maintain trust. 它强调了对退伍军人的保护、扩大受害者代表性和均衡的信息共享,敦促两国政府采取果断行动。 It emphasized protections for veterans, expanded victim representation, and balanced information sharing, urging both governments to act decisively. 联合王国表示将考虑这些建议。 The UK said it would consider the recommendations.