两艘圭亚那油轮正向印度运送400万桶石油,标志着自2021年以来在全球供应变化中首次直接运输。 Two Guyanese oil tankers are delivering 4 million barrels to India, marking first direct shipments since 2021 amid global supply shifts.

两个超级油轮 -- -- 科伯尔特新星和奥林匹克狮子 -- -- 已开始从圭亚那到印度的11 000英里旅程,搭载400万桶原油,标志着自2021年以来圭亚那向印度的第一批直接货运。 Two supertankers, the Cobalt Nova and Olympic Lion, have begun a 11,000-mile journey from Guyana to India, carrying a combined 4 million barrels of crude oil—marking the first direct shipments from Guyana to India since 2021. 这些船只正向印度石油公司运送金箭头原油,并将Liza和United Gold的等级混为一谈,提供给印度石油公司,这反映了印度在美国制裁俄罗斯石油出口商和减少获得贴现俄罗斯原油的机会的情况下,努力使原油来源多样化。 The vessels are delivering Golden Arrowhead crude to Indian Oil Corp. and a mix of Liza and Unity Gold grades to Hindustan Petroleum Corp., reflecting India’s effort to diversify crude sources amid U.S. sanctions on Russian oil exporters and reduced access to discounted Russian crude. 通过10月招标得到担保的货物预计将在1月抵达,表明全球石油贸易动态发生变化,因为印度在贸易紧张和关税不断上升的情况下寻求替代供应路线。 The cargoes, secured through October tenders, are expected to arrive in January, signaling a shift in global oil trade dynamics as India seeks alternative supply routes amid rising trade tensions and tariffs.