三名男子指控加纳的Woyome兄弟和一位在与酋长争议相关的病毒市场攻击中偷窃的首领。
Three men accused Ghana’s Woyome brothers and a chief of theft in a viral market attack tied to a chieftaincy dispute.
三名男子使用广播系统冲进加纳的达巴拉市场,公开指控沃约梅兄弟和龙舌兰最高酋长托格贝加·谢迪霍尔·赫利塔博四世是小偷,引发了公愤。
Three men stormed Ghana’s Dabala market using a PA system to publicly accuse the Woyome brothers and Agave Paramount Chief Togbega Xedihor Hlitabo IV of being thieves, sparking outrage.
这起事件记录在视频中, 与酋长权力斗争有关, 由自封的酋长和女王们参与。
The incident, captured in a viral video, is linked to a chieftaincy power struggle involving self-styled chiefs and queenmothers.
Woyome兄弟否认错失行为,称这些指控毫无根据,带有政治动机,并引述了2022年总检察长的报告,其中点名了75名个人,包括指控者,他们在涉及非法担任酋长职务的刑事案件中指名道姓。
The Woyome brothers deny wrongdoing, calling the accusations baseless and politically driven, and cite a 2022 Attorney-General’s report naming 75 individuals, including their accusers, in criminal cases involving illegal assumption of chieftaincy roles.
他们威胁要提出诽谤诉讼,并批评一名高级警官不顾法院的命令协助抗议者。
They have threatened defamation suits and criticized a senior police officer for aiding protesters despite court orders.
11月24日的抗议活动向马哈马总统请愿,但兄弟俩以捏造的罪名驳回了这些主张。
A November 24 protest petitioned President Mahama, but the brothers dismissed the claims as fabricated.