西约克郡一个18世纪的农场在M62高速公路因1960年代发现的不稳定地面而改道后仍然完好无损。
An 18th-century farm in West Yorkshire remains intact after the M62 motorway was rerouted around it due to unstable ground discovered in the 1960s.
位于西约克郡18世纪的农舍Stott Hall农场(Stott Hall Farm)在1960年代的地质勘察揭示了不稳定的地面,防止了拆除,之后,位于M62高速公路中间的著名建筑。
Stott Hall Farm, an 18th-century farmhouse in West Yorkshire, famously stands in the middle of the M62 motorway after a 1960s geological survey revealed unstable ground, preventing demolition.
相反,工程师们绕道地产周围的公路行驶。
Engineers instead routed the highway around the property.
自1737年以来武装起来,从1934年开始为野生家庭安家,它损失了大约70英亩土地,但仍完好无损。
Farmed since 1737 and home to the Wild family from 1934, it lost roughly 70 acres but remained intact.
2009年,吉尔和菲尔·索尔普购买了农场,他们与儿子住在一起。
In 2009, Jill and Phil Thorp purchased the farm, living there with their son.
尽管交通繁忙,空气质量仍然相对较低,而且该场址已成为工程妥协和农村复原力的持久象征。
Despite heavy traffic, air quality stays relatively low, and the site has become an enduring symbol of engineering compromise and rural resilience.