最高法院呼吁对德里全年空气污染危机采取基于科学的紧急行动。 Supreme Court calls for urgent, science-based action on Delhi’s year-round air pollution crisis.

2025年12月1日最高法院裁定德里的空气污染是全年危机, 而非季节性危机, The Supreme Court on December 1, 2025, ruled that Delhi’s air pollution is a year-round crisis, not seasonal, urging non-partisan, science-based solutions. 首席大法官Surya Kant强调,碎块燃烧不应政治化,并呼吁以机械和替代办法更好地支持农民。 Chief Justice Surya Kant stressed that stubble burning should not be politicized and called for better support for farmers with machinery and alternatives. 法院指示CAQM提交短期和长期计划,质疑对农场火灾的侧重——在大流行性禁闭期间造成更好的空气——并要求在一周内提交一份报告,说明针对非易碎污染源采取的措施。 The court directed the CAQM to submit short- and long-term plans, questioned the focus on farm fires—citing better air during pandemic lockdowns—and demanded a report within a week on measures targeting non-stubble pollution sources. 它批评延迟答复,敦促采取紧急、可执行的行动保护公共健康。 It criticized delayed responses and urged urgent, enforceable actions to protect public health.