斯里兰卡在 " Ditwah " 气旋后动员救济,敦促私营部门帮助克服恢复方面的官僚拖延。 Sri Lanka mobilizes relief after Cyclone Ditwah, urging private sector help to overcome bureaucratic delays in recovery.

在Ditwah气旋之后,斯里兰卡正在动员救济工作,中央银行提供官方捐款渠道,以防止欺诈行为。 Sri Lanka is mobilizing relief efforts after Cyclone Ditwah, with the Central Bank providing official donation channels to prevent fraud. 总统Anura Kumara Dissanayake敦促私营部门协助复苏,强调合作恢复基础设施、公用事业和经济稳定。 President Anura Kumara Dissanayake urged the private sector to aid recovery, emphasizing collaboration to restore infrastructure, utilities, and economic stability. 危机暴露了政府因官僚作风而在应对方面的弱点,凸显了私营部门在通过灵活性、资源和协调加速救济和重建方面的关键作用。 The crisis has exposed weaknesses in government response due to bureaucracy, highlighting the private sector’s critical role in accelerating relief and rebuilding through agility, resources, and coordination. 由锡兰商会牵头的恢复活力的联合商业论坛可以精简捐助、物流和重建,利用过去的危机经验,建立更具复原力的系统,推动长期改革。 A revived Joint Business Forum, led by the Ceylon Chamber of Commerce, could streamline donations, logistics, and reconstruction, leveraging past crisis experience to build more resilient systems and drive long-term reforms.