东南亚面临暴风雨加剧造成的致命洪水和山崩,这促使人们紧急呼吁加快气候适应速度。 Southeast Asia faces deadly floods and landslides from intensified storms, prompting urgent calls for faster climate adaptation.

东南亚正在遭受日益加剧的气候影响,东北季风期间台风强烈,降雨量创下记录,导致印度尼西亚、马来西亚、泰国和越南各地发生致命的洪水和山崩。 Southeast Asia is experiencing worsening climate impacts, with intense typhoons and record rainfall during the northeast monsoon causing deadly floods and landslides across Indonesia, Malaysia, Thailand, and Vietnam. 随着气候变化加剧风暴的严重性,据报有500多人死亡,数万人流离失所。 Over 500 deaths have been reported, and tens of thousands displaced, as climate change intensifies storm severity. 专家们强调紧急的适应努力,包括以社区为基础的战略和热带森林的保护,特别是在易毁林的印度尼西亚。 Experts stress urgent adaptation efforts, including community-based strategies and protection of tropical forests, especially in deforestation-prone Indonesia. 在联合国在巴西举行的气候峰会上,东盟各国承诺到2025年将适应资金增加一倍,到2035年增加三倍,但倡导者警告说,加快当地推动的行动对于建设复原力和确保可持续发展至关重要。 At the UN climate summit in Brazil, ASEAN nations secured pledges to double adaptation funding by 2025 and triple it by 2035, but advocates warn that faster, locally driven action is critical to building resilience and ensuring sustainable development.