南非即将举行的选举投票率低, 原因是在腐败和政治动荡中选民普遍失望。 South Africa's upcoming elections face low turnout due to widespread voter disillusionment amid corruption and political instability.

南非面临选民投票率下降和下届选举前政治冷漠加深的问题,只有49%的合格选民计划参加选举,86%的合格选民以失望为由投弃权票。 South Africa faces declining voter turnout and deepening political apathy ahead of its next elections, with only 49% of eligible voters planning to participate and 86% citing disillusionment as a reason for abstaining. 自2003年以来,对政府的信任急剧下降,而针对国民议会的腐败指控、内部政党冲突和反对党领导层丑闻削弱了公众的信心。 Trust in government has plummeted since 2003, while corruption allegations against the ANC, internal party conflicts, and leadership scandals across opposition parties have eroded public confidence. 尽管过去的选举被认为是自由和公正的,但选举委员会正在努力重建信任,在定于2026-2027年举行的地方选举之前将重点放在青年登记和系统可靠性上。 Despite past elections being deemed free and fair, the Electoral Commission is struggling to rebuild trust, focusing on youth registration and system reliability ahead of local polls scheduled for 2026–2027.