一些美国零售商在感恩节清晨开业,引发关于工作与生活平衡和假日传统的辩论。 Some U.S. retailers open early on Thanksgiving, sparking debate over work-life balance and holiday traditions.

一些美国零售商在感恩节时保持商店开放,继续这一流行病期间开始的趋势。 Some U.S. retailers are keeping stores open on Thanksgiving, continuing a trend that began during the pandemic. 沃尔玛和《目标》等主要连锁店计划提前开放,但当地企业分裂,有些以雇员的关切为例,有些则强调顾客需求。 While major chains like Walmart and Target plan to open early, local businesses are divided, with some citing employee concerns and others emphasizing customer demand. 这一决定反映了关于工作与生活平衡和假日传统的更广泛辩论,因为许多美国人对节日购物有好有坏的感情。 The decision reflects broader debates over work-life balance and holiday traditions, as many Americans express mixed feelings about shopping on the holiday.