纪念Manod采石场二战在保护国家美术馆艺术方面的作用的一块石板在画廊揭幕。 A slate tablet honoring Manod quarry’s WWII role in sheltering National Gallery art is unveiled at the gallery.

国家美术馆揭幕了一块板岩铭牌，纪念北威尔士的马诺德采石场，二战期间其艺术收藏曾被藏匿于此，时间为1941年至1945年。 The National Gallery has unveiled a slate tablet honoring Manod quarry in North Wales, where its art collection was hidden during World War II from 1941 to 1945. 平板电脑由当地石板制成,用威尔士文和英文刻上,纪念该网站在保护国家艺术品方面的作用。 Made from local slate and inscribed in Welsh and English, the tablet commemorates the site’s role in protecting national artworks. 在采石场内建造了特殊砖房,并扩建了入口,以容纳大幅绘画。 Special brick shelters were built inside the quarry, and the entrance was expanded to accommodate large paintings. 该石碑将由艺术家Jeremy Deller和John Neilson创建,由Mostyn画廊委托,将永久在国家画廊Portico Vestibule展出,作为更广泛的英国和爱尔兰艺术及遗产庆祝活动的一部分。 Created by artists Jeremy Deller and John Neilson and commissioned by Mostyn gallery, the tablet will be permanently displayed in the National Gallery’s Portico Vestibule as part of a broader celebration of British and Irish art and heritage.