新加坡修道院在屋顶塌陷后部分重新开放;没有人受伤,但调查仍在进行。 Singapore's monastery partially reopened after roof collapse; no injuries, but investigation ongoing.

新加坡的Kong Mong San Phor Kark见修道院在11月26日部分屋顶倒塌后,重新开放了Abbot的修道院和Hong Choon纪念礼堂前三层。 The Kong Meng San Phor Kark See Monastery in Singapore has reopened its Abbot’s Hall and the first three floors of the Venerable Hong Choon Memorial Hall after a partial roof collapse on November 26. 建筑和建筑管理局确认,主屋顶结构良好,废墟已经清除,没有受伤,但检查了一人轻伤。 The Building and Construction Authority confirmed the main roof structure is sound, debris has been cleared, and no injuries occurred, though one person was checked for minor injuries. 四楼仍然关闭,供进一步检查和修理。 The fourth floor remains closed for further inspections and repairs. BCA继续进行调查,如果发现违规情况,可采取执法行动,并强调建筑业主有责任保持屋顶等外部特征。 The BCA continues investigating, may take enforcement action if violations are found, and emphasized building owners’ responsibility to maintain exterior features like roofs.