A Simi Valley夫妇于2025年11月30日在家中遭到致命枪击; A Simi Valley couple was fatally shot in their home on Nov. 30, 2025; police probe possible link to a separate Chino incident.

2025年11月30日, 一名放射科医生Eric Cordes和他的妻子Vicki在Simi Valley的家中遭到致命枪击。 A married couple in their 60s, identified as Dr. Eric Cordes, a radiologist, and his wife Vicki, were fatally shot in their Simi Valley home on November 30, 2025. 一名邻居报告枪声后,警察回应,看到一名男子乘一辆汽车逃跑。 Police responded after a neighbor reported shots and saw a man fleeing in a vehicle. 两名受害者均在医院死亡。 Both victims died at a hospital. 当局正在调查可能与Chino另一起事件有关的情况,当时发现一辆被烧毁的汽车,一人因枪伤死亡,据信是自杀。 Authorities are investigating a possible connection to a separate incident in Chino where a burned car was found and a person died from a gunshot wound, believed to be a suicide. 嫌疑人身份尚未查明,没有逮捕任何人,也没有对公众持续构成威胁。 The suspect has not been identified, no arrests have been made, and there is no ongoing threat to the public.