苏格兰首个Center Parcs中心(Central Parcs)将自2029年开始为哈维克带来工作机会和旅游业, Scotland’s first Center Parcs, pending council approval, will bring jobs and tourism to Hawick starting 2029.

苏格兰第一个Parcs中心度假村(Hawick附近一个4.5亿英镑的项目)正等待苏格兰边境理事会于12月8日作出决定。 Scotland’s first Center Parcs holiday village, a £450 million project near Hawick, is awaiting a decision from the Scottish Borders Council on December 8. 如果获得批准,988英亩土地的开发将包括旅馆、水公园、温泉和娱乐区,创造约1 200个长期就业机会,每年吸引350 000多名游客。 If approved, the development on 988 acres will include lodges, a water park, spa, and recreational areas, creating about 1,200 permanent jobs and attracting over 350,000 visitors annually. 该项目旨在促进地方经济和旅游业,定于2027年初开始施工,并计划于2029年春季开工。 The project aims to boost the local economy and tourism, with construction set to begin in early 2027 and an opening planned for spring 2029. 尽管一些居民和土地所有者对交通、噪音和农田流失表示担忧，官员们表示这些影响是可控的，且经济效益远大于经济利益。 While some residents and landowners have raised concerns about traffic, noise, and farmland loss, officials say impacts are manageable and outweighed by economic benefits. 交通评估确认,公路网络可以处理数量增加的问题,尽管可以作出改进。 A traffic assessment confirms the road network can handle increased volume, though improvements may be made.