俄罗斯铁路公司在等待中央银行政策和可行的偿还计划之前,在财政紧张的情况下寻求债务重组。
Russian Railways seeks debt restructuring amid financial strain, pending central bank policy and a viable repayment plan.
俄罗斯银行,包括VTB银行,愿意对国有俄罗斯铁路公司债务进行最多4万亿卢布的重组,但中央银行必须维持目前的储备要求。
Russian banks, including VTB, are willing to restructure up to 4 trillion roubles in debt for state-owned Russian Railways, provided the central bank maintains current reserve requirements.
铁路公司是该国最大的雇主,由于高利率和对无利可图路线的强制性投资,面临严重的财政压力。
The railway company, the nation’s largest employer, faces severe financial strain due to high interest rates and mandated investments in unprofitable routes.
虽然债权人支持根据2025年现行规则推迟贷款,但由于监管和资本问题,他们反对将债务转换成股份。
While creditors support loan deferrals under existing 2025 rules, they oppose converting debt into shares due to regulatory and capital concerns.
俄罗斯铁路公司的一个可行的三年期财政计划是确保重组的关键。
A viable three-year financial plan from Russian Railways is key to securing restructuring.
结果取决于中央银行的政策和公司在三至五年内展示还款能力的能力。
The outcome depends on central bank policy and the company’s ability to demonstrate repayment capacity within three to five years.